El sueño del Humanismo

Con motivo del XXV Aniversario de la implantación de los Estudios Clásicos en la Universidad de Zaragoza, en la biblioteca del Paraninfo, se ha organizado una interesantísima exposición con fondos bibliográficos que el ciudadano de a pie de otro modo no tendría la oportunidad de conocer ya que por su elevado valor los originales sólo están accesibles a los investigadores. Para el público existen las copias digitalizadas.

Ya el año pasado tuvimos ocasión de contemplar otra magnífica exposición, en el mismo lugar, de los primeros libros que salieron de las imprentas aragonesas, concretamente de Zaragoza con lo que la presente viene un poco a completar la anterior.

La muestra que ahora se ofrece corresponde a traducciones de textos griegos y latinos, con comentarios, hechas por hombres de gran prestigio del Renacimiento y hasta el siglo XVIII. Es una panorámica de autores greco-latinos en sus distintos géneros literarios y pretende poner de relieve toda la influencia que el mundo clásico ha tenido en la cultura de Occidente. El estudio de las lenguas clásicas es fundamental para comprender las etimologías de las palabras de nuestro idioma, que antes fue latín, así como el griego que aparece en tantos vocablos científicos, sobre todo en la rama de la Medicina.

Se han seleccionado los libros no solamente por sus textos sino también por la belleza de su edición co tintas en varios colores y hermosos grabados, algunos tan importantes como los de Andrea Palladio en el libro de Los Comentarios de César, sobre la conquista de las Galias. Son ediciones realizadas en Amberes, París, Venecia y, excepcionalmente, en España. Se exponen 43 obras, de ellas 6 son incunables y hay también un manuscrito.

Los ejemplares están colocados en vitrinas con referencias de los distintos autores y están distribuidos por géneros. Aunque no están todos los autores sí hay una importante muestra de cada uno de los mismos.

Siguiendo un ordrn empezamos por los poetas y encontramos obras de Anacreonte, Homero, Cátulo, Virgilio. Horacio, Ovidio. Lucano y el bilbilitano Marcial.
Continuando con los dramaturgos hay obras de Aristófanes, Plauto y Terencio.
 Siguen los historiadores Heródoto, Tucídides, Jenofonte,Polibio, César, Salustio,Tácito, Plutarco,y Suetonio.
Vienen después los fabulistas, satíricos y novelistas Esopo, Petronio, el hispano Juvenal y Apuleyo.
En el campo de la Oratoria y la Retórica hay obras del gran Cicerón y Quintiliano.
Por último entre los filósofos hay obras de Platón, Aristóteles y Séneca, el cordobés.
En lugar preeminente hay un libro, regalo de un hijo de Carlos III, del que existen muy pocos ejemplares y del que se dice que es el mejor impreso que existe.

Realizamos una visita guiada y gracias a la amabilidad de la guía nos enteramos de todas las curiosidades, contestando a cuantas preguntas le fueron formuladas, despejando nuestras dudas.